Hot Info

Cara Menggunakan MKVToolNix Untuk Merubah Subtitle Suatu Video



MKVToolNix merupakan sebuah software yang berguna untuk merubah file multimedia menjadi format mkv, menyatukan subtitle agar terpasang menempel pada video raw dan operasi yang berhubungan dengan format mkv lainnya. Sejak pertama kali diluncurkan pada April 2003, sampai saat ini, versi terbaru nya yakni 12.0.0, dirilis pada 20 mei 2017.

Dari namanya, mkv, berarti software ini hanya mendukung format video Matroska. Software ini dapat dioperasikan pada beberapa OS, seperti Linux, BSD, Mac dan tentunya Windows.

Di dalam MKVToolNix, terdapat beberapa komponen penting, diantaranya:
    1. MKVToolNix GUI, merupakan cross-platform application framework (Qt) Graphical User Interface (GUI) untuk mkvmerge. 
      2. mkvmerge, merupakan tempat menggabungkan seluruh multimedia menjadi sebuah file matroska. 
        3. mkvextract, merupakan bagian spesifik dari bentuk file matroska untuk menjadi format lain. 
          4. mkvpropedit, merupakan bagian yang dapat memodifikasi file matroska.

            Nah, pada kesempatan kali ini, yuukeren akan mengulas cara menggunakan MKVToolNix untuk merubah subtitle suatu video.

            • Download MKVToolNix Versi 12.0.0 : Versi 32bit (DOWNLOAD) & Versi 64bit (DOWNLOAD)
            • Setelah di Download, lalu Install.
            • Lalu, buka MKVToolNix, nanti akan tampil jendela seperti dibawah ini.



            • Pada kolom Source File, klik kanan mouse anda, lalu pilih add file. Masukan file video raw atau video softsub dan file subtitle yang akan anda sisipkan pada file video anda.



            • Untuk contoh, penulis akan merubah file softsub anime saekano episode o dengan subtitle baru.


            • Kemudian, lihatlah kolom dibawahnya (kolom tracks, chapters and tags), nantinya di kolom tersebut terdapat dua teks subtitle. 



            • Pertama subtitle yang telah menempel pada video (cirinya, belakang judul file berformat .mkv) dan kedua subtitle baru yang akan ditempel (cirinya, belakang file berformat .ass).

            • Hilangkan ceklis pada teks subtitle yang menempel pada video (paling bawah) dan ceklis pada subtitle baru (paling atas).
            • Kemudian, klik subtitle yang baru (paling atas), lalu liat kolom sebelah kanan atas.

            • Pilihlah:
            Copy this item : Yes
            Track name: Sesuai keingan anda.
            Languange: Pilih Indonesia (ind)
            “Default track” flag: Determine automacically
            “Forced track” flag: Yes
            Coompression: Determine automatically
            Tags: kosongkan
            Seterusnya dikosongkan.
            Hasilnya seperti ini:


            • Terakhir, lihatlah kolom kecil paling bawah, pilihlah folder destination file dan kasih nama file sesuai keinginan anda, kemudian klik Star Multiplexing.


            Demikian cara menggunakan MKVToolNix , semoga informasi kali ini menambah wawasan kita semua.

            Referensi:
            https://en.wikipedia.org/wiki/MKVToolNix

            No comments